nedjelja, 31. kolovoza 2014.

J.C.Reed: Predaj se ljubavi

Nakon prilično dugog dvoumljenja hoću li kupiti knjigu, posuditi je u knjižnici ili jednostavno skinuti e-verziju, prevladala je treća opcija- ona najjeftinija. Ja sam jedna od onih koji obožavaju imati kod kuće knjige koje vole i jednu knjigu sam u stanju pročitati nebrojeno puta (sam Bog zna koliko puta do sada sam čitala Harry Pottera :D), ali muči me problem koji je danas svima zajednički- cijena. 
Iskreno, mislim da je za njezinih 250 stranica cijena od 79,00 kn malo previsoka, a pogotovo ako računate da se radi o mekom uvezu i da iza ovoga slijede još dva dijela trilogije koja isto namjeravate kupiti. 
Uza sve to, ovo je samo jedan u nizu od svih naslova koje sam si zapikirala ovog ljeta, pa sam na kraju morala stati na kočnicu.
Ali nije sve tako crno. Ja volim čitati knjige u originalu, jezikom koji su napisane (obično se radi o engleskom pa nemam problema) jer je to najbolji način da se upoznam s likovima i uživim u djelo. Jezik je varljiv i koliko god prevoditelji bili dobri, jednostavno je nemoguće postići tu vjerodostojnost. Da deset ljudi prevodi jedan roman, na kraju biste dobili deset potpuno različitih verzija , a ja nisam pročitala još ni jednu knjigu čiji prijevod bi mi se svidio više od originala. 

ponedjeljak, 25. kolovoza 2014.

Kresley Cole: Nezaustavljivo zlo

Obećano, učinjeno!
Evo nam drugog romana iz serije Kad padne noć, to jest Immortals after dark. Ovaj puta s prijevodom naslova koji razočarava (koje točno zlo? Nek mi neko objasni ako slučajno shvati čitajući...), ali ne damo se mi!



utorak, 19. kolovoza 2014.

Kresley Cole: Glad kao nijedna druga

Prvi roman iz serije Kad padne noć.

Kad sam posljednjih dana razmišljala kojem romanu da posvetim sljedeću Misao, pala mi je na pamet ideja da to ne mora uopće biti neka saga kojom nas bombardiraju na svakom koraku. Iako je roman u naslovu preveden na hrvatski (a i njegov drugi dio koji, evo sada najavljujem za svoj sljedeći post!) ostali iz serije Immortals After Dark još uvijek nisu. Treći dio Mozaik knjiga najavljuje za 1.10.2014. (3. kvartal za  sve one koji su učlanjeni).
To ipak ne znači da su pred nama crni dani čekanja da se netko potrudi čim prije prevesti i njih, jer ja sam uspjela skinuti nekoliko nastavaka na engleskom jeziku, pa tko voli, neka se javi na moj mail da mu pošaljem (trudim se pronaći i ostale <3 ). Ovu knjigu sam dobila za rođendan od dečka (jer je pitao šta da kupi, pametan čovjek) uz komentar da se meni se za svaku prigodu poklanja knjiga pa da ubuduće više ni neće pitati.

Glad kao nijedna druga objavljena je u izvorniku još 2007., ali ja sam na cijelu seriju naišla tek prije dvije godine i to slučajno, u očajnoj potrazi za nekim novim Bratstvom crnog bodeža ili Vampirskom akademijom. Ispada da su Immortalsi mene oduševili puno više nego BCB i isto kao VA.

Jamie McGuire: Prava propast

Za sve one koji misle da vas čeka nastavak Divne propasti, e nije!

Prava propast ista je knjiga, ali pisana s gledišta Travora Maddoxa, i da kažem odmah na početku, meni osobno puno bolja.
To je vjerojatno zato jer smo naučeni knjige ovakva sadržaja čitati iz nevinog gledišta djevojaka/žena koje tek upoznaju svijet u koje ih obično uvodi muškarac. Knjigu volim baš iz tog razloga jer je suprotnost muško-žensko tek sada savršeno došla do izražaja (nešto kao kad čitate zadnje poglavlje 50 Shades of Grey iz Christianova gledišta, iako ne toliko hardcore.) i napokon imamo pogled na istu situaciju s obje strane (ja sam čitala obje knjige istodobno, uspoređujući zanimljive dijelove) koja nam zaista olakšava shvaćanje postupaka koje likovi izvode.
Zanimljivo je i ponekad smiješno kako nastaju nesporazumi oko potpuno banalnih situacija, ali mislim da je time autorica savršeno uspjela dočarati razlike u muškom i ženskom mozgu, pogled na svijet i na samu ljubav.

O sadržaju neću govoriti, samo treba napomenuti da su određene scene koje se pojavljuju u Divnoj propasti stavljene u drugi plan, dok su neke druge naglašene i pojašnjene.

četvrtak, 14. kolovoza 2014.

Jamie McGuire: Divna propast

Novi trend među hrvatskim izdavačkim kućama je svaku knjigu, u kojoj se pojavljuje seks u svom ne posve implicitnom, ali ne i u posve eksplicitnom obliku, okarakterizirati nasljednicom 50 Shades of Grey.
Naravno, radi se samo o tome da se privuče publika, poveća zarada, zaradi lova...
Ovo je samo kratka bilješka da nam se svima obrati pažnja da se po knjizi ne sudi po njenim koricama.


Abby Abernathy je dobra djevojka.
Kada takvu karakteristiku glavnog lika pročitate u sadržaju knjige, odmah su vam jasne dvije stvari:
1. Abby će uskoro upoznati dečka koji će biti sve, samo ne dobar.
2. Abby će učiniti apsolutno sve da je od tog dečka nikada ništa ne odvoji, stavit će ga ispred svih svojih obaveza, fakulteta i svih ostalih škakljivih "aktivnosti".