srijeda, 17. prosinca 2014.

Sasha Grey: Klub Juliette

Jedna od onih recenzija koju zamislite na jedan način, pa pročitate do pola i već imate sasvim drugu ideju u glavi. Kad dođete do kraja, jednostavno morate obrisati sve i krenuti od početka.

Ali odakle uopće početi?

Možda od same autorice, jer ste već sigurno naišli na njeno ime, a ako niste jedan od onih (a što i da jeste :D), sigurno se pitate what's the fuss about?

A što reći o ženi koja je vidjela i čula očigledno sve, a isprobala i više od toga?
Kad sam ja čula prve priče o ovom romanu, okrenula sam očima jer mi nije bilo jasno čemu tolika strka oko još jednog romana o seksu- pa zar većina danas nije takva?
Klub Juliette je stajao izložen u knjižnici među onim knjigama koje se, kao, preporučuju (baš ću jednom postaviti pitanje knjižničarkama po kojem točno principu odlučuju koju knjigu staviti na ta počasna mjesta...) pa sam je odlučila prolistati.






Aham...dakle, Sasha Grey je bila pornoglumica. Neke stvari su mi odmah postale jasnije, i moram priznati da sam se osjećala kao da sam napokon u toku s vremenom. A šta da vam kažem, nisam pratila njezinu karijeru... :D
Netko bi se začudio, netko zgrozio- ja sam se nasmijala. 
(Ubi'će me moj sarkazam :P)
I posudila knjigu.

Obavijesti nas ona odmah na početku da, ako već krećemo čitati ovaj roman, ostavimo predrasude po strani. Oduševljena sam tom izjavom. Toliko je jednostavna i logična, a mogla bi se proglasiti prvim pravilom kod čitanja. 
Ljudi su skloni osuđivati sve i svakoga u neograničenosti književnosti jer zaboravljaju da je književnost uvijek barem jednim dijelom plod mašte. Nije se ni Kafkin Gregor stvarno preobrazio u žohara! Što god željeli prenijeti i koji god vam cilj ili poanta bili, morate pribjeći mašti i izmišljanju. Niste fizičar ili meteorolog da izdajete dnevni izvještaj. Vaše činjenice kao autora uvijek se moraju iskopavati iz te neograničenosti. S kojim pravom netko osuđuje ako ne shvaća granice unutar kojih leži smisao?

Sad kad smo se pomirili s time da ćemo ovdje naići na svakakva prostačenja i lascivni govor, hajde da se dogovorimo i o tome kako su mjesta poput famoznog kluba Juliette zaista stvarna. Postoje klubovi anonimnih alkoholičara, raznorazna društva za pomoć svakakvim vrstama ovisnosti ili nešto jednostavno ili nevino poput društva ljubitelja knjiga- stoljećima se zaljubljenici u iste stvari grupiraju s ciljem da raspravljaju i uživaju u zajedničkim interesima.
"Klub" ni u kojem slučaju ne mora biti mjesto ili zauzimati prostor. On je stanje uma. Dimenzija u kojoj ste vi i oni poput vas na istoj valnoj razini.

U ovom romanu spomenuti klub ujedno je mentalno stanje glavne junakinje koliko i fizičko mjesto određenih (ali tajnih :D) koordinata.
Ovo nije knjiga u kojoj se seksa, ovo je knjiga o seksu. Glavna junakina, Chaterine, upoznaje nas sa svijetom u koji je uvodi nezadovoljstvo njenim dosadašnjim životom, želja za avanturom, ali najviše od svega hrabrost. Klub Juliette njezin je unutarnji put od nesigurne djevojke do žene koja je upoznala sebe.

Pojam seksa svakome od nas znači nešto posebno; nekome je on lijep način da se ubije vrijeme, nekome znak ljubavi, drugima potreba koja služi da se zadovolji samo neka još važnije potreba. Ali nije li seks i opsesija? Razara brakove, reda vatikansko svećenstvo u zatvorima, ispisuje redove i redove novinskih članaka imenima silovatelja. To su činjenice. Seks je sredstvo kojim često stižemo do cilja. Jedino oružje koje baš svaka osoba posjeduje.

Grey se ovdje bavi pitanjem seksa u životu jedne žene. Njegovim položajem i važnosti koju ima između dvoje ljudi koji su u vezi dovoljno dugo da se intimno poznaju i do u detalje. 

Ovaj roman je ženska seksualna maštarija.  Fantazija o najskrivenijim željama koje se skrivaju u svima nama, ali društvo nas je naučilo da su one nevažne. 
Muške su važnije. One su normalne.  Jer je muškarac s puno žena u svojoj prošlosti frajer, a žena s puno iskustva je kurva.




Postavite si sada pitanje: kada ste zadnji puta pustili mašti na volju i razmišljali o tome kakav bi seks željeli da vam nikakva sredstva nisu ograničena? 
Ako pročitate knjigu, sigurno ćete se zapitati isto, ako ništa drugo bar ćete ocjenjivati njezine maštarije sa za ili protiv. To vam je točno to- svako vaše da je vaša želja. Dajte barem sebi priznajte da postoji!

Sad kad ste zamislili svoju seksi priču, sjetite se kakav je muškarac u njoj. Bogat, zgodan, nabildan, snažan, pomalo mračan? Možda potpuno usredotočen na vaš užitak?
Sasha nam ovdje daje prilično zanimljiv pogled na koncepciju užitka i seksa kao same aktivnosti u koju se opuštamo, koliko u stvarnom svijetu, toliko u našoj mašti: 




Prema toj formuli, muškarci su obično ti čiji su um i tijelo u ovom slučaju "usredotočeniji" na bit. Oni su se na svoje pravo izborili, red je na nama ženama.

Svim tim pitanjima i problemima mlada Catherine aktivno se odluči baviti i dozvoliti im da preuzmu vodstvo nad njezinim životom. Spremna je dopustiti srcu da je vodi na putu koji za nju nije nimalo lak, ali svjesna je da nije jedina koja u cijeloj igri može biti povrijeđena. 
Ipak, Chaterine je odlučna preuzeti rizik i nositi se s posljedicama. 


Klub Juliette je jedan od onih romana oko kojeg sam se dvoumila. Osobno mislim da je autorica kompetentna pisati o aktualnoj temi i njezina otvorenost je jedan od najvećih pluseva ovom romanu. 
Minus koji joj dajem, a vi ćete ga možda smatrati nepravednim, su konstantne reference na filmove i filmske protagoniste s  kojima se  Catherine uspoređuje, i iako znam da je to njena svakodnevica u kojoj se osjeća prirodno (i sama sam si kriva što se u tu temu bolje ne razumijem), nakon nekoliko stranica postaje mi naporno uvijek čitati slične detalje. Ali to je ta subjektivnost protiv koje se ne možemo boriti.

Što se tiče prijevoda knjige na hrvatski, mnoge sam pohvale našla na račun ovoga pred nama, koji se svima sviđa jer je lascivan i prost. Ja nemam potrebu hvaliti prevoditelja koji je dobro preveo smisao djela koje prevodi (da, smisao je bitan, a ne riječ!). Danas se erotski romani prevode punom parom, ali samo mali broj prevoditelja usuđuje se koristiti pravo ime stvari umjesto raznoraznih umanjenica i eufemirama (ako se mislite crveniti pred vulgarnim vokabularom koji autor koristi, onda nemojte čitati knjigu!).



Nakon ovakvih iscrpnih analiza stvarno poželite pročitati knjigu, zar ne? :D

Javite mi što mislite, a do sljedeće srijede imate pozdrav od 



Rose :D

2 komentara:

  1. Upravo ju čitam,nadam se da će i dalje biti tako zanimljiva kao do sada :D
    http://nessielicious.blogspot.com/

    OdgovoriIzbriši
    Odgovori
    1. Obavezno javi dojmove kad pročitaš, ovo je jedna od onih knjiga koje čovjek ili voli ili mrzi!

      I čestitam na blogu, ne daj se i samo piši! :D

      Izbriši