srijeda, 20. siječnja 2016.

Review/recenzija: Jill Myles: The Scarecrow King

One upon a time there was a fairy tale named King Trushbeard. It was a 52. fairy tale written by the Grimm Brothers, and many years after its publishing, it's still seen as an inspiration for filmmakers and writers all around the world. 
After a short investigation, I found 2 movies that go by this name, and here is the link where you can find them (english subtitles included).

The book I'm writing about today is named The Scarecrow King, and it's a modern retelling of an old and well known story. But before you start reading this novel, I recommend reading the original first. Here's the link to the King Trushbeard.



Jill Myles made some welcomed changes in her version of the fairy tale.



Here we have a young and beautiful princess, but one that has grown up without the love or support of her father. The king hates her because he finds her guilty for her mother's death. The queen died  giving birth, and that is the one thing the king would never forgive his daughter.
As if that wasn't enough, the princess shows only small and irrelevant magical powers, while as a member of a royal family, she should be holding the greatest possible.
As a result of her father's indifference, the princess does what she can to make him angry and furious. So after the king decides to marry the girl and get her out of the kingdom, the princess insults and offends all of her suitors, the King Trushbeard among them, only to defy her father. 
To punish her, the king promises to marry her to the first beggar that comes to the castle.





The next morning, the princess is already married and on her way to the begger's home.
Now she has to learn to live a life without gold and luxury, and realize that the true beauty comes from within.





This fairy tale, as normal, has a great moral lesson, but we can easily see that the princess in Myles' story is somewhat different from the original: here she's a victim of her father's lack of love, and not just a typical royal brat, therefore we feel some compassion towards her from the mere beginning.


Also, the in The Scarecrow King we find magic and magical powers that, in a way, decide princess' destiny because her father would never have send her away, would she have had powers that could serve his kingdom. This magical element gives us a new dimension of the story and a modern touch.

The characters seem more realistic and lively in this retelling, but they still contain the inevitable dose of the perfection one can find only in fairy tales. This is best seen in a unshakable character of King Scarecrowa. He's determined to teach princess a lession, but is also attentive and goodhearted in his doings.


For all of you who find fairy tales worth your time, this is one you will like to read next. Make yourself part of this fantastic kingdom and enjoy!


                    Kisses from Rose :*:*:*












Nadahnuta bajkom King Thrushbeard, 52. u ukupnom opusu braće Grimm, The Scarecrow King bajka je koja  nadahnjuje autore i filmaše već dugi niz godina. Lik kralja Thrushbearda obradila je njemačka i češka kinematografija još davnih dana (film s engleskim titlovima je na linku ovdje), a knjiga u kojoj ja danas pišem malo je modernija verzija originala, popularno nazvani fairy tale retelling, to jest, prepričavanje.

Spomenutu bajku braće Grimm (ali ne i roman The Scarecrow King) na hrvatski je preveo Viktor Kralj, a možete ju naći ovdje. Prevoditelj je poznatog lika nazvao Kraljem Bradonjom, ali ja ću se držati imena Scarecrow King s obzirom na to da je Kralj prevodio original, a ne roman koji je centar naše rasprave.




U centru radnje je mlada princeza odrasla u sjeni starije sestre i okružena očevim nedostatkom ljubavi i pozitivne pažnje. Zbog njegova nemara i raskoši kojom je istovremeno okružena, princeza raste u razmaženu i uobraženu djevojku koja većinu loših poteza poteže samo da raživcira oca.
Vrhunac njenog neposluha biva kada izvrijeđa sve ponuđene ženike, uključujući kralja Thrushbearda, a za kaznu je otac obeća prvom prosjaku koji uđe u dvorac.
Kad se tako desi da jedan putujući pjevač i dođe, princezu otac uda za njega i pošalje s njime u svijet.
Pjevačev put ih vodi u kraljevstvo kralja Thruhsbearda, u kojem se nju na svakom koraku podsjeća što je sve kao njegova princeza mogla imati. Ipak, sada je uz pjevača spala na to da radi poput svake druge sluškinje.




Okružena bijedom i neimaštinom, princeza mora naučiti da se prave životne vrijednosti ne mogu naći u novcu i luksuzu, a kao i u svakoj drugoj bajci, promjena njezina karaktera bit će nagrađena.


Kao i svaka druga, i ova bajka ima duboku moralnu poruku. Sama priča u originalu je puno "stroža" prema princezi, dok se autorica u svojoj verziji princezi ipak smilovala i učinila ju nekom vrstom žrtve nemara i neljubaznosti njezina oca.
Isto tako,The Scarecrow 
King sadrži element magije koji je istaknut kao odlika plemstva, a koji igra vrlo važnu ulogu u princezinu preobraženju.
Predlažem da pročitate originalnu bajku, a nakon toga i ovu knjigu, kako biste mogli do kraja shvatiti kakvim se sve autorica trikovima služila da razvije ovu priču i zavede nas na druženje s umišljenom princezom koja nam daje nadu u poniznost i otkupljenje.






Scarecrow King zanimljiva je bajka koju je autorica uspjela obraditi na moderan način učinivši je živopisnijom, a pritom zadržavši dozu bajkovitosti koja je najjasnije vidljiva u njenim protagonistima, ponajviše u kralju pjevaču.

Sam lik kralja Scarecrowa slika je idealne i velikodušne osobe koja ima toliku vjeru u istinsku promjenu princeze Rhonde da pristaje na udaju s njome iako ga ona javno izvrijeđa. Spreman je živjeti kao siromah, raditi i živjeti u bijedi samo kako bi dokazao princezi da je ljubav prema drugima važnija od ljubavi prema materijalnom dobru.

Ako ste ljubitelj bajki i sretnih završetaka ova knjiga je idealna za vas. Iako u hrvatskoj kulturi nije jedna od najpopularnijih Grimmovih bajki, činjenica da u svijetu ima brojne prerade govori u njenu korist i pojačava joj vrijednost. A i tko zna, možda čitajući ovaj roman otkrijete ljubav prema drugim bezvremenskim pričama koje nas već desetljećima zabavljaju od malih nogu pa sve do odraslih dana. 

Želim vam ugodno čitanje i do sljedećeg tjedna


                   pozdravlja vas Rose :* 





Nema komentara:

Objavi komentar